International Bridges to Justice

 

 

International Bridges to Justice (IBJ) has initiated a project in collaboration with the Committee of Chinese Clinical Legal Educators (CCCLE) to develop criminal clinical legal education in China.  Important components of this project include improving the curriculum design and methodology of training law students in criminal defense issues and skills, and promoting the development of mutually beneficial collaborations between law school clinic legal education programs and the larger criminal justice community.

 

International Bridges to Justice (IBJ) (国际司法桥梁) supports the continued development of China’s criminal justice system by working in partnership with government and civil society institutions to provide practical training, resources and other technical assistance to criminal defense lawyers and other criminal justice actors.  IBJ is a non-governmental, non-profit organization with its headquarters in Geneva, Switzerland.

 

IBJ is currently seeking a Chinese national for the position of Criminal Clinical Legal Education Project Fellow to be based in Beijing.  The Fellow will report directly to the Clinical Program Manager.  The Fellow will also work closely with partners in CCCLE.  The Fellowship is currently funded through August, 2010, with a possibility of continued funding.

Working closely with the Clinical Program Manager the Fellow shall: 
•  Plan, administer, and implement training programs and educational exchange activities;

•  Assess and monitor pilot criminal law clinics, in collaboration with Program partners, and develop methodology for evaluation;

•  Draft periodic reports;

• Translate documents and Interpret at Training Workshops and Meetings(both English-to-Chinese and Chinese-to-English)

• Prepare materials and provide administrative and other necessary support.

 

Qualifications:
•  Bachelor’s degree in Law required, post-graduate degree preferred;
•  Excellent command of written and spoken English;

•  Experience and interest in clinical legal education and/ or criminal defense;

•  Knowledge of the Chinese legal system, especially the criminal justice system;
•  Willingness to travel extensively;

•  Self-starter with excellent judgment and ability to think strategically;
•  Details-oriented, able to manage multiple tasks on tight deadlines;

•  Strong organizational  and coordinating skills;

•  Ability to work independently and without direction when necessary;

•  Comfortable working with an international organization and its staff;

•  Proficiency in Microsoft Office applications

 

This may be either a part-time or full-time consulting position. Competitive compensation, based on experience will be offered.  Interested candidates should submit a cover letter with your date of availability, and detailed resume, both in Chinese and English, to china@ibj.org.      

 

For additional information on IBJ, please visit our website at: www.ibj.org.

 

国际司法桥梁招聘：

招聘职位：刑事法律诊所教育项目研究员（1人）

工作性质：全职或兼职

工作地点：北京

 

国际司法桥梁（IBJ）与中国法学会诊所法律教育专业委员会（CCCLE）合作开展推动中国刑事法律诊所教育项目。该项目旨在改进用于培训法律专业学生的刑事辩护课题和技巧的课程设计和培训方法，并促进对法学院校诊所法律教育项目和刑事司法团体双边有益的合作的发展。

 

国际司法桥梁一贯支持中国刑事司法制度的不断发展。国际司法桥梁与中国政府和民间组织合作，向刑事辩护律师和其他刑事司法工作人员提供务实的培训、资源材料和其他技术支持。国际司法桥梁项目尤其注重强化中国迅速发展的贫困人群刑事辩护制度的效率以及提高刑事辩护的质量。国际司法桥梁是一个非政府、非营利组织，其总部设在瑞士日内瓦。

 

国际司法桥梁现正招聘一位中国籍人士担任刑事法律诊所教育项目的研究员。工作地点在北京。法律诊所教育项目研究员将直接向刑事诊所法律教育项目的项目经理汇报工作。研究员也将与诊所法律教育专业委员会紧密合作。本职位目前的资金支持将从即日起至2010年8月，并有可能获得延期。

 

主要职责：

研究员将与诊所法律教育项目经理一起工作，他/她将：

1.计划、管理并落实一切培训项目和教育交流活动；

2. 通过与地方合作伙伴合作，了解并观察项目内的地方刑事诊所项目，共同对参与项目的刑事法律诊所进行定期评估并制定评估方法；

3. 撰写定期报告；

4. 资料翻译并担任培训及会议的中英文翻译（中文-英文，英文-中文）；

5. 准备资料以及向刑事诊所法律教育项目经理提供行政和其它必要支持。

 

招聘条件：
1. 法学学士学位，最好拥有硕士以上学位；
2. 出色的中英文表达能力（口语和写作）；

3. 对刑事法律诊所教育和/或刑事辩护感兴趣并有实际经验；

4. 了解中国法律制度，特别是刑事司法制度；

5. 必要时能够经常出差；

6. 工作积极主动、上手快，有良好的判断能力并能策略地思考问题；

7. 工作仔细、认真，能够处理多项紧急任务；

8. 具有优秀的组织协调能力；

9. 能够独立完成工作，必要时能够自己做出判断；

10. 能够自如地在国际组织环境下工作和与多元同事共事；

11. 熟练使用微软办公软件。

 

这将是一个或者全职或者兼职的顾问性的职位。待遇良好，视应聘人员的经验而定。有意应聘者请提交中英文申请信、详细的中英文简历至：<china@ibj.org>，请注明可以开始工作的时间。面试将在接收申请的同时进行。

 

请在申请前认真阅读主要职责及招聘条件，并请登陆我们的网站：www.ibj.org了解更多相关信息。请原谅我们不能回复所有应聘者。